1 00:00:04,960 --> 00:00:05,440 Cum te astepti sa decid eu pentru tine? 2 00:00:05,960 --> 00:00:09,520 Onorată Instanță, am actul de teren ca dovadă 3 00:00:10,680 --> 00:00:13,600 Și eu am drept dovadă actul de teren. Vă rugăm să verificați 4 00:00:13,600 --> 00:00:16,920 Nu văd clar. Citiți, mergeți mai departe 5 00:00:25,320 --> 00:00:29,080 Domnul meu, pământurile acestor două familii au dreptate unul pe celălalt 6 00:00:29,440 --> 00:00:33,880 Este scris clar pe acest act, umbra copacului marchează hotarul 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,680 Nu ar trebui să existe dispute 8 00:00:38,680 --> 00:00:42,160 De ce mă întrebi? Întrebați-i 9 00:00:42,200 --> 00:00:42,960 Da, Onorată Instanță 10 00:00:44,120 --> 00:00:48,240 - Este copacul dintre ambele meleaguri încă acolo? - Este 11 00:00:48,720 --> 00:00:52,800 Deoarece este acolo, atunci referiți-vă la umbra copacului drept graniță 12 00:00:52,800 --> 00:00:54,480 Ce este de contestat? 13 00:00:54,720 --> 00:00:56,880 Da, ce e de contestat? 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,360 Excelența Voastră 15 00:00:58,920 --> 00:01:02,240 acest titlu de proprietate a fost făcut de bătrâni dintre cele două familii ale noastre 16 00:01:02,680 --> 00:01:05,120 Titlul de proprietate a fost făcut în prima lună lunară 17 00:01:05,120 --> 00:01:09,320 Era iarnă. Desigur, ar trebui să-l împărțim la umbra copacului iarna 18 00:01:09,400 --> 00:01:10,400 Dar acești ani 19 00:01:10,480 --> 00:01:12,680 Yu Zheng a luat umbra copacului vara ca linie de despărțire 20 00:01:12,840 --> 00:01:15,120 ocupând o zonă mare din pământul familiei mele 21 00:01:15,160 --> 00:01:18,920 Domnule, vă rog să-l îndemnați să folosească umbra copacului iarna 22 00:01:18,960 --> 00:01:21,640 și să-mi returneze ceea ce ocupă el 23 00:01:21,920 --> 00:01:24,880 Domnule, deși acest titlu de proprietate a fost întocmit în timpul iernii 24 00:01:25,080 --> 00:01:27,360 cele două părți l-au semnat 25 00:01:27,360 --> 00:01:28,520 vara, de fapt 26 00:01:28,520 --> 00:01:31,240 Și de atunci, împărțim pământul la umbra copacilor vara 27 00:01:31,920 --> 00:01:34,560 Tatăl lui Zhou Wen nu a ridicat nicio obiecție când era în viață 28 00:01:34,720 --> 00:01:35,560 Aceasta demonstrează că 29 00:01:35,560 --> 00:01:37,320 linia trebuie trasă de umbra copacului vara 30 00:01:37,320 --> 00:01:40,360 Excelență, acum știm motivul 31 00:01:40,760 --> 00:01:42,200 Ce motiv? 32 00:01:42,720 --> 00:01:44,760 De ce nu-l înțeleg? 33 00:01:46,000 --> 00:01:47,480 Umbrele copacului de vară 34 00:01:47,840 --> 00:01:48,920 iar umbrele copacilor de iarnă 35 00:01:49,120 --> 00:01:50,120 sunt ambele umbre 36 00:01:50,480 --> 00:01:51,640 Care este diferența? 37 00:01:52,920 --> 00:01:56,560 Domnule, soarele de vară este puțin mai nordic 38 00:01:57,000 --> 00:01:59,320 în timp ce soarele de iarnă este mai sudic 39 00:01:59,520 --> 00:02:00,920 De asemenea, umbrele copacilor diferă 40 00:02:01,240 --> 00:02:04,520 în funcţie de poziţiile lor 41 00:02:05,480 --> 00:02:08,880 Diferă... Se schimbă! 42 00:02:10,720 --> 00:02:11,680 Cât de mult se mișcă? 43 00:02:12,040 --> 00:02:14,800 Aproximativ câțiva centimetri 44 00:02:18,960 --> 00:02:21,400 Civili îndrăzneți! 45 00:02:21,480 --> 00:02:24,880 Doar câțiva centimetri de pământ! O chestiune atât de banală! 46 00:02:25,080 --> 00:02:27,960 Cum îndrăznești să mă deranjezi cu asta? 47 00:02:29,400 --> 00:02:32,680 - Excelența Voastră, nu este cazul! - Atunci ce este? 48 00:02:33,640 --> 00:02:37,680 Domnule, deși umbrele copacilor sunt la doar câțiva centimetri una de cealaltă 49 00:02:38,120 --> 00:02:40,520 urmând direcția umbrei 50 00:02:40,840 --> 00:02:43,040 există o bucată imensă de pământ! 51 00:02:43,200 --> 00:02:46,120 Spune-mi doar cum să închid acest caz 52 00:02:46,160 --> 00:02:49,160 Nu, Excelența Voastră, sunteți magistratul 53 00:02:49,360 --> 00:02:53,240 Numai tu poți închide cazurile. Nu îndrăznesc să mă amestec 54 00:02:57,280 --> 00:03:00,360 Oh, corect. Te duci imediat la mine acasă 55 00:03:00,600 --> 00:03:02,120 și întreabă-l pe cumnatul meu, Dongfang Shuo 56 00:03:02,440 --> 00:03:03,920 cum să încerci acest caz 57 00:03:04,240 --> 00:03:05,600 Și grăbește-te să-mi spui 58 00:03:21,560 --> 00:03:23,160 Haide, ajută-i pe Excelența Sa să coboare 59 00:03:29,960 --> 00:03:34,560 - Magistratul este aici! - Magistratul! 60 00:03:34,720 --> 00:03:37,280 - Magistratul este aici! - Magistratul! 61 00:03:38,000 --> 00:03:39,600 Faceți drum, toată lumea! Fă loc! 62 00:03:39,880 --> 00:03:42,640 Magistratul vrea să cerceteze scena 63 00:03:47,760 --> 00:03:49,520 Azi este o zi înnorată 64 00:03:50,000 --> 00:03:51,240 Nu există umbră de copac 65 00:03:51,360 --> 00:03:54,880 Cum ar trebui să încerc cazul? 66 00:03:54,880 --> 00:03:58,800 Domnule, soarele strălucește așa vara 67 00:03:59,520 --> 00:04:00,560 Dar iarna? 68 00:04:00,880 --> 00:04:03,240 Lumina soarelui merge astfel iarna! 69 00:04:12,880 --> 00:04:16,360 Au gesticulat cu mâinile, și l-am prins 70 00:04:19,480 --> 00:04:20,400 Ei bine… 71 00:04:20,920 --> 00:04:26,000 De ce să nu continuați să faceți umbra copacului linia de despărțire? 72 00:04:26,240 --> 00:04:26,960 Excelența Voastră 73 00:04:27,400 --> 00:04:29,800 soarele se mișcă 74 00:04:30,200 --> 00:04:33,160 Este diferit iarna și vara 75 00:04:33,160 --> 00:04:34,680 Unde soarele aruncă umbra 76 00:04:34,960 --> 00:04:37,680 va fi linia de despărțire în acea zi 77 00:04:38,360 --> 00:04:40,240 Domnule, ce zici de semănatul meu de primăvară? 78 00:04:42,360 --> 00:04:44,240 Semeni tot drumul 79 00:04:44,520 --> 00:04:46,360 la umbra copacului primăvara 80 00:04:46,400 --> 00:04:49,160 Atunci, Excelență, ce zici recolta mea de toamnă? 81 00:04:49,520 --> 00:04:53,640 Culegeți din umbra copacului toamna 82 00:04:53,760 --> 00:04:55,280 Cum dracu încerci cazul? 83 00:04:55,400 --> 00:04:57,160 Ești un oficial al naibii de prost! 84 00:04:57,240 --> 00:04:59,920 - Lovi-l! - Lovitură! - Lovi-l! 85 00:05:00,400 --> 00:05:06,760 Ajutor! Ajută-mă, consilier! 86 00:05:10,080 --> 00:05:12,880 Ce s-a întâmplat? Arăți atât de neliniștit 87 00:05:13,600 --> 00:05:15,720 Este atât de greu să înveți șah? 88 00:05:19,240 --> 00:05:21,440 Domnul meu, doamnă, micul lord are un apetit atât de bun 89 00:05:21,520 --> 00:05:22,440 Nici măcar nu am suficient lapte pentru el 90 00:05:24,880 --> 00:05:26,040 Du-te și spune-i majordomului 91 00:05:26,280 --> 00:05:27,520 pentru a mai angaja o bona 92 00:05:33,760 --> 00:05:34,960 Dongfang Shuo 93 00:05:35,560 --> 00:05:36,720 ne-a întors fiul 94 00:05:37,000 --> 00:05:39,120 dar de ce încă nu există vești bune despre sarcină de la ei? 95 00:05:39,280 --> 00:05:40,120 Poate că Qiu Gu este infertil 96 00:05:40,800 --> 00:05:42,160 În niciun caz 97 00:05:42,440 --> 00:05:44,880 Dacă Qiu Gu este infertil, atunci este și prințesa Liu Nan infertilă? 98 00:05:45,800 --> 00:05:48,000 Cred că problema constă în Dongfang Shuo 99 00:05:49,160 --> 00:05:51,200 Cum ar putea fi asta? 100 00:05:52,680 --> 00:05:54,320 Bănuiesc că este pentru că este prea inteligent 101 00:05:54,600 --> 00:05:56,840 și toată energia a ajuns la creierul lui 102 00:05:57,720 --> 00:05:59,080 Deci nu își poate lăsa femeile însărcinate 103 00:06:00,480 --> 00:06:02,480 ma scuzati? Pe cine tocmai ai spus? 104 00:06:07,040 --> 00:06:09,640 Bun venit, Dongfang! De ce nu au făcut-o anunțați-vă sosirea? 105 00:06:10,160 --> 00:06:12,880 Despre cine vorbeai? Cine nu își poate lăsa femeile însărcinate? 106 00:06:13,960 --> 00:06:16,040 Unul dintre discipolii lui Jing Kui 107 00:06:16,160 --> 00:06:18,760 - Nu îndrăznim să bârfim despre tine. - Exact 108 00:06:19,120 --> 00:06:20,600 - Ia loc. - Mulţumesc 109 00:06:21,120 --> 00:06:23,000 Voi doi sunteți într-o dispoziție atât de elegantă 110 00:06:23,080 --> 00:06:25,320 Nu mă așteptam să joci șah acasă 111 00:06:28,160 --> 00:06:29,920 Jing Kui a fost neliniştit de ceva vreme 112 00:06:30,240 --> 00:06:32,880 Tocmai a vorbit despre intenția lui a demisiona 113 00:06:33,680 --> 00:06:35,440 Dar dacă o face din nou 114 00:06:35,800 --> 00:06:38,320 Majestatea Sa îl va condamna cu adevărat la moarte 115 00:06:38,480 --> 00:06:43,080 Un tigru nu va fi niciodată o pisică nici măcar într-o cușcă 116 00:06:43,560 --> 00:06:44,480 La fel ca mine 117 00:06:44,840 --> 00:06:46,920 Am trecut prin nenumărate încercări și necazuri 118 00:06:47,440 --> 00:06:50,680 Dar, în cele din urmă, încă sunt eu, Dongfang Shuo 119 00:06:51,920 --> 00:06:52,960 ai dreptate 120 00:06:53,120 --> 00:06:55,280 După cum se spune, un leopard nu își poate schimba petele 121 00:06:55,760 --> 00:06:57,920 Vezi doar cum sunt oficialii care au cumpărat titlurile 122 00:06:58,080 --> 00:07:00,560 faceți orașelor și orașelor 123 00:07:01,240 --> 00:07:02,360 Un oficial care și-a cumpărat titlul în Shanxi 124 00:07:02,560 --> 00:07:04,600 a agresat sexual o femeie în prima sa zi în funcție 125 00:07:04,800 --> 00:07:06,400 A târât o fată în camera de nuntă 126 00:07:06,680 --> 00:07:07,960 fără acordul ei 127 00:07:08,480 --> 00:07:10,600 Și un magistrat asemănător din Nanyang și-a folosit puterea pentru o ranchiună personală 128 00:07:10,760 --> 00:07:12,000 A pus familia inamicului său 129 00:07:12,000 --> 00:07:14,200 de șapte până la opt persoane, toate în închisoare 130 00:07:14,440 --> 00:07:15,880 și i-a ocupat moșia și femeile 131 00:07:16,200 --> 00:07:20,000 În ceea ce privește impozitele majorate, impozitarea obligatorie pentru avere 132 00:07:20,080 --> 00:07:22,200 se întâmplă peste tot neîncetat 133 00:07:23,560 --> 00:07:26,000 Au plătit pentru pozițiile lor 134 00:07:26,360 --> 00:07:28,400 bineînțeles că vor să-și facă banii înapoi cât mai curând posibil 135 00:07:29,000 --> 00:07:31,080 și obțineți beneficii uriașe 136 00:07:33,400 --> 00:07:36,600 Ucenicii mei din tot statul îmi trimit scrisori în fiecare zi 137 00:07:36,600 --> 00:07:38,920 cerându-mi să-i supun, dar eu... 138 00:07:40,840 --> 00:07:42,120 Pot să rămân la curtea imperială 139 00:07:42,240 --> 00:07:44,080 și fii acest ofițer inutil 140 00:07:45,040 --> 00:07:48,480 Domnule, doamnă, am venit astăzi aici neinvitat 141 00:07:49,400 --> 00:07:52,880 doar ca să te invit să faci ceva 142 00:08:11,880 --> 00:08:13,480 Trebuie să existe o mulțime de recompense prețuite 143 00:08:14,120 --> 00:08:17,720 de la palatul imperial din camera mamei tale, nu? 144 00:08:18,040 --> 00:08:20,240 Încă nu suntem siguri ce s-a pierdut 145 00:08:20,840 --> 00:08:23,120 Familia mea numără acum 146 00:08:24,440 --> 00:08:25,240 domnule Wang 147 00:08:25,920 --> 00:08:27,400 Ar fi bine să notezi toate recompensele 148 00:08:27,480 --> 00:08:30,720 dat de împărăteasa văduvă şi de împărat pe lista celor pierduţi 149 00:08:30,960 --> 00:08:32,320 De ce? 150 00:08:33,120 --> 00:08:38,400 Numai așa îi puteți face să ia acest caz mai în serios 151 00:08:38,520 --> 00:08:39,760 Și dacă o iau mai în serios? 152 00:08:40,040 --> 00:08:41,400 Doar un experimentat și hoț sofisticat 153 00:08:41,400 --> 00:08:44,480 ar avea curajul să jefuiască conacul Apărătorului-șef 154 00:08:45,200 --> 00:08:47,840 E greu să-l recuperezi 155 00:08:47,960 --> 00:08:49,080 Deci! 156 00:08:49,920 --> 00:08:52,640 Trebuie să-l lăsați pe Majestatea Sa să emită decretul imperial 157 00:08:52,640 --> 00:08:54,920 și să ordone magistratului Chang'an să soluționeze cazul într-un termen limită 158 00:08:54,960 --> 00:08:56,240 Magistratul Chang'an? 159 00:08:57,440 --> 00:09:00,960 Doar cumnatul lui Dongfang Shuo! 160 00:09:02,080 --> 00:09:03,280 Da! 161 00:09:03,360 --> 00:09:05,120 Cine a fost atât de îndrăzneț 162 00:09:05,960 --> 00:09:09,520 - să fure lucruri răsplătite de împărăteasa văduvă și de mine? - Da 163 00:09:09,840 --> 00:09:10,720 Majestatea Voastră 164 00:09:10,720 --> 00:09:13,520 Vă rugăm să îndemnați oficialii Chang'an să rezolve cazul într-un termen limită 165 00:09:14,000 --> 00:09:16,760 Altfel, va fi greu de urmărit pe masura ce timpul trece 166 00:09:18,800 --> 00:09:22,520 Transmite comanda mea. Oficialii Chang'an trebuie să rezolve cazul în termen de trei zile 167 00:09:22,840 --> 00:09:24,760 Sau vor fi trași la răspundere 168 00:09:25,240 --> 00:09:27,000 Trei zile 169 00:09:27,480 --> 00:09:30,360 Rezolvă cazul în trei zile! 170 00:09:30,480 --> 00:09:32,160 Cum ar trebui să încep 171 00:09:33,120 --> 00:09:35,200 rezolvarea acestui caz necunoscut? 172 00:09:37,400 --> 00:09:40,640 Dongfang Shuo, trebuie să ajuți Qiu Hu de data aceasta 173 00:09:40,640 --> 00:09:43,000 Indiferent de ce, el este fratele tău 174 00:09:43,600 --> 00:09:45,840 Nu mă pot abține. nu pot 175 00:09:45,880 --> 00:09:47,720 El poate rezolva singur acest caz 176 00:09:47,720 --> 00:09:51,120 pentru a-i salva viața 177 00:09:51,120 --> 00:09:54,760 O rezolvi cu creierul prost al fratelui meu? Doar ajută-l 178 00:09:54,840 --> 00:09:56,080 Cum? 179 00:09:56,160 --> 00:09:57,680 Nu sunt mai mult decât o santinelă acum 180 00:09:58,000 --> 00:10:01,240 fără un bushel sau rang 181 00:10:01,600 --> 00:10:05,040 Dongfang Shuo, te va ajuta sau nu? Veţi? 182 00:10:05,200 --> 00:10:07,640 Dragă, nu este că nu vreau să ajut 183 00:10:07,880 --> 00:10:09,000 Dacă îl ajut cu adevărat 184 00:10:09,240 --> 00:10:11,480 că Wang Huai'e mă va da în judecată cu siguranță 185 00:10:11,480 --> 00:10:12,360 înaintea Majestăţii Sale 186 00:10:12,480 --> 00:10:15,120 susținând că eu, Dongfang Shuo, am încă ambiții pentru o funcție 187 00:10:15,120 --> 00:10:17,600 și chiar să manipuleze în secret un magistrat al județului 188 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Dacă Majestatea Sa aude despre asta 189 00:10:19,200 --> 00:10:21,360 îmi va tăia capul! 190 00:10:22,160 --> 00:10:23,680 Așa că puteți vedea Majestatea Sa 191 00:10:23,680 --> 00:10:27,080 - mă decapita fără să fac nimic, nu? - Ce altceva pot face? 192 00:10:29,080 --> 00:10:32,200 Am renunţat! Nu vreau să fiu acest oficial mai este! 193 00:10:33,760 --> 00:10:36,640 - Qiuhu! - Stop! crezi este ca un han 194 00:10:37,120 --> 00:10:38,800 unde poți veni și pleca după bunul plac? 195 00:10:40,280 --> 00:10:42,520 Frate, lasă-mă să-ți mai spun un lucru 196 00:10:42,920 --> 00:10:46,040 Oficialii nu sunt niciodată liberi; bărbați liberi nu pot fi niciodată oficiali 197 00:10:46,400 --> 00:10:48,960 Acum că ești în funcție acum 198 00:10:49,120 --> 00:10:52,040 nu poți lucra sau renunța așa cum vrei 199 00:10:52,560 --> 00:10:53,800 Ca ceea ce tocmai ai făcut 200 00:10:53,920 --> 00:10:56,360 Aceasta este o pălărie oficială. Ai aruncat-o așa 201 00:10:56,720 --> 00:10:57,480 Dacă Majestatea Sa o știe 202 00:10:57,480 --> 00:11:00,280 trebuie să-ți taie capul din cauza asta 203 00:11:01,920 --> 00:11:05,320 Oh... Oh, Doamne. Ce pot face? 204 00:11:05,440 --> 00:11:08,560 Ce pot face acum? 205 00:11:09,960 --> 00:11:12,560 Dongfang Shuo, Qiu Hu au muncit din greu să vă ridic 206 00:11:13,080 --> 00:11:14,840 Nu poți să stai și să-l vezi murind! 207 00:11:14,920 --> 00:11:17,720 Sora, nu este cazul 208 00:11:17,880 --> 00:11:19,360 Nu este că nu vreau să ajut 209 00:11:19,520 --> 00:11:22,040 Chiar nu pot face nimic! 210 00:11:23,520 --> 00:11:28,280 Bună durere! Este un dezastru atât de groaznic! 211 00:11:30,280 --> 00:11:31,760 Taci naibii! 212 00:11:33,880 --> 00:11:35,480 El nu investighează pentru tine. Nu poți să o faci singur? 213 00:11:35,680 --> 00:11:36,640 Învins! 214 00:11:37,360 --> 00:11:39,480 Doar că nu știu cum să-l investighez! 215 00:11:39,840 --> 00:11:42,960 Dacă aș putea să o fac, nu mi-ar fi frică de a fi oficial! 216 00:11:43,640 --> 00:11:46,520 Atunci întreabă-ți alergătorii de yamen sa o investighez! 217 00:11:47,320 --> 00:11:49,720 Le-am trimis pe toate 218 00:11:49,720 --> 00:11:51,360 Atunci ce faci acasă? 219 00:11:51,480 --> 00:11:52,760 Ar trebui să stai în yamen! 220 00:11:53,160 --> 00:11:54,040 Dacă nu te pot găsi 221 00:11:54,200 --> 00:11:56,240 când au niște indicii? 222 00:11:58,280 --> 00:12:00,920 Omule, dacă mă găsesc 223 00:12:01,440 --> 00:12:02,360 ce ar trebui sa fac? 224 00:12:03,280 --> 00:12:06,320 Când ai un indiciu, ar trebui începe să-l analizezi 225 00:12:06,600 --> 00:12:12,080 Analizează... Omule, nu știu cum să analizez! 226 00:12:12,840 --> 00:12:13,880 E în regulă, frate 227 00:12:14,200 --> 00:12:15,640 Atâta timp cât există un indiciu 228 00:12:15,920 --> 00:12:18,640 Te pot ajuta să o analizezi în culise 229 00:12:19,320 --> 00:12:20,200 Asta e 230 00:12:20,680 --> 00:12:23,600 Omule, du-te la yamen acum! Grabă! 231 00:12:26,320 --> 00:12:30,040 Ei bine, frate, după ce mă întorc acolo 232 00:12:30,360 --> 00:12:30,920 odată ce există indicii 233 00:12:31,640 --> 00:12:34,320 Îți voi duce pe toate 234 00:12:34,400 --> 00:12:39,040 Și, omule, trebuie să mă ajuți analizează-le cu atenție 235 00:12:39,400 --> 00:12:43,680 Frate, fii sigur. Merge 236 00:12:45,520 --> 00:12:46,120 Stai bine 237 00:12:47,840 --> 00:12:49,480 Pălăria ta oficială 238 00:12:50,320 --> 00:12:53,960 De ce sunt atât de ghinionist? 239 00:12:54,160 --> 00:12:57,840 Alți oameni poartă pălăriile lor oficiale în siguranță toată viața 240 00:12:58,080 --> 00:13:00,320 și adună bogății din belșug 241 00:13:00,640 --> 00:13:03,920 Dar când l-am purtat, tocmai am intrat o mizerie atât de mare 242 00:13:04,440 --> 00:13:07,000 De ce mai te mai vaici aici in acest moment? 243 00:13:07,360 --> 00:13:08,040 Merge! 244 00:13:08,800 --> 00:13:09,640 Grăbește-te 245 00:13:10,760 --> 00:13:12,200 Înțelegi ce ți-a spus tocmai acum? 246 00:13:30,040 --> 00:13:30,800 Domnul meu 247 00:13:32,400 --> 00:13:33,440 Domnul meu? 248 00:13:34,000 --> 00:13:34,840 Domnul meu! 249 00:13:38,280 --> 00:13:39,720 Tu... Ai găsit ceva? 250 00:13:40,040 --> 00:13:41,440 Nu, domnul meu 251 00:13:41,640 --> 00:13:44,240 Atunci de ce te-ai întors cu nimic? 252 00:13:44,360 --> 00:13:45,920 Caut de doua zile 253 00:13:46,160 --> 00:13:47,640 Dar nu am reușit să găsesc niciun indiciu 254 00:13:49,400 --> 00:13:52,640 A mai rămas o ultimă zi. O ultimă zi! 255 00:13:54,600 --> 00:13:59,240 Doamne, ajută-mă. Ajutați-mă! 256 00:13:59,880 --> 00:14:00,760 Domnul meu 257 00:14:02,880 --> 00:14:03,840 Ai găsit ceva? 258 00:14:04,000 --> 00:14:04,600 Nu 259 00:14:06,600 --> 00:14:07,640 Nu ai găsit nimic 260 00:14:07,760 --> 00:14:08,360 nimic… 261 00:14:08,720 --> 00:14:13,600 Atunci ce naiba faci aici? Dispari! 262 00:14:14,520 --> 00:14:19,280 Dacă tot nu găsiți nimic, vă omor mai întâi! ma auzi? 263 00:14:28,840 --> 00:14:29,600 Qiu Hu! 264 00:14:36,840 --> 00:14:40,400 Nu am gasit nimic! Asta este adevărat! 265 00:14:40,640 --> 00:14:44,320 Chiar dacă mă ucizi azi, tot nu pot schimba acest fapt 266 00:14:48,360 --> 00:14:51,600 Calmează-te, domnule Qiu 267 00:14:51,680 --> 00:14:54,560 Termenul de trei zile este maine dimineata 268 00:14:54,560 --> 00:14:57,840 Fă-ți timp să le cauți 269 00:15:00,600 --> 00:15:01,560 Ascultă, toată lumea! 270 00:15:02,800 --> 00:15:04,640 Toți angajații din această casă sunt plecați la comisioane 271 00:15:04,920 --> 00:15:06,560 Domnul Qiu este lăsat aici singur 272 00:15:07,920 --> 00:15:10,240 Trebuie să-l protejezi 273 00:15:10,720 --> 00:15:13,280 - în cazul oricăror accidente. - Da, domnule! 274 00:15:22,640 --> 00:15:23,760 Nu 275 00:15:24,760 --> 00:15:27,160 Nu-i pot lăsa să mă omoare așa! 276 00:15:28,880 --> 00:15:29,800 Trebuie să fug 277 00:15:32,800 --> 00:15:34,600 Dar unde pot scăpa? 278 00:15:39,520 --> 00:15:43,520 Corect! Pot să fug în orașul meu natal în Shandong! 279 00:15:45,440 --> 00:15:46,960 Chiar dacă vin după mine 280 00:15:47,600 --> 00:15:50,200 Pot să alerg în pădure 281 00:15:52,360 --> 00:15:56,560 și nu vor găsi nicio urmă de la mine 282 00:17:30,240 --> 00:17:33,760 Domnule Qiu, unde mergeți? 283 00:17:37,280 --> 00:17:38,560 - Arestează-l! - Da, domnule! - Da, domnule! 284 00:17:41,480 --> 00:17:42,640 Lasă-mă! 285 00:17:42,640 --> 00:17:44,600 Zhang Tang, dă-mi drumul! 286 00:17:44,720 --> 00:17:47,880 fiu de cățea! Lasă-mă! 287 00:17:53,400 --> 00:17:58,040 Nu mai urla de parcă ai fi la o înmormântare! Opreste-te! ma auzi? 288 00:17:58,480 --> 00:18:02,680 Nu! Oricum pot urla pentru ultima dată! 289 00:18:03,280 --> 00:18:06,800 Mă vei tăia capul în curând! Vreau doar să urlu! 290 00:18:12,080 --> 00:18:13,080 Ming Fei 291 00:18:13,080 --> 00:18:16,280 Ai fost închis la tine acasă pentru a reflecta asupra ta timp de o lună 292 00:18:16,720 --> 00:18:18,960 Ce ai câștigat din reflecția ta? 293 00:18:19,560 --> 00:18:20,080 Majestatea Voastră 294 00:18:20,880 --> 00:18:22,920 cel mai mare câștig al meu luna aceasta 295 00:18:23,560 --> 00:18:25,320 este să câștigi trei kilograme din cauza leneviei 296 00:18:29,880 --> 00:18:31,640 Ai dormit și ai mâncat doar acasă 297 00:18:32,480 --> 00:18:34,320 fără să te gândești deloc la tine? 298 00:18:34,480 --> 00:18:36,800 Mă gândeam la mine de trei ori pe zi 299 00:18:37,160 --> 00:18:38,520 Atunci ce ai învățat din asta? 300 00:18:38,800 --> 00:18:39,880 M-am tot gândit 301 00:18:40,360 --> 00:18:41,760 cum pot face 302 00:18:42,200 --> 00:18:46,200 un sfat bun nu sună dur și face ca medicamentul eficient să nu aibă gust amar 303 00:18:47,800 --> 00:18:50,400 Acesta este un punct bun 304 00:18:53,360 --> 00:18:54,680 Cine plange acolo? 305 00:18:56,480 --> 00:18:57,440 Cine este atât de îndrăzneț 306 00:18:57,520 --> 00:18:59,120 să faci o rachetă în palatul imperial? 307 00:19:01,040 --> 00:19:02,880 Este ca un bărbat care se plânge 308 00:19:07,080 --> 00:19:09,240 Qiu Hu! Dacă nu te oprești din plâns 309 00:19:09,680 --> 00:19:11,480 Îți voi tăia limba! 310 00:19:15,320 --> 00:19:16,560 Domnule Zhang, ce se întâmplă? 311 00:19:17,000 --> 00:19:19,800 Majestatea Sa este aici? Majestatea Sa este aici! 312 00:19:22,800 --> 00:19:26,040 - Salutări, Maiestate. - Ridică-te 313 00:19:27,040 --> 00:19:30,640 Zhang Tang, nu-i al lui Dongfang Shuo cumnatul? 314 00:19:31,800 --> 00:19:32,600 Majestatea Voastră 315 00:19:32,800 --> 00:19:35,680 Qiu Hu a încercat să evadeze pentru a evita pedeapsa. Și l-am primit înapoi 316 00:19:35,840 --> 00:19:37,120 Te rog, pedepsește-l, Maiestate 317 00:19:48,360 --> 00:19:49,320 Cum îndrăznești? 318 00:20:01,640 --> 00:20:02,640 Qiu Hu! 319 00:20:03,480 --> 00:20:04,760 Nici nu stie sa citeasca! 320 00:20:05,160 --> 00:20:06,680 Nu pot să cred că nici măcar el a devenit magistrat Chang'an! 321 00:20:07,280 --> 00:20:09,960 Este o glumă atât de mare! 322 00:20:10,040 --> 00:20:11,280 În zilele noastre, oricine are bani 323 00:20:11,680 --> 00:20:13,680 pot cumpăra o poziție oficială 324 00:20:14,840 --> 00:20:16,400 Dar ei mi-au promis asta 325 00:20:16,600 --> 00:20:19,400 banii nu sunt singurul criteriu. Ele trebuie verificate și analizate 326 00:20:19,920 --> 00:20:23,240 Din câte știu eu, acești oficiali au fost cu toții verificați în prealabil 327 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Au? 328 00:20:25,080 --> 00:20:26,720 Atunci cum a făcut un prost ca Qiu Hu 329 00:20:27,080 --> 00:20:27,960 intra si in? 330 00:20:31,280 --> 00:20:32,000 Majestatea Voastră 331 00:20:32,840 --> 00:20:35,240 ei nu cercetează oamenii, dar banii! 332 00:20:35,840 --> 00:20:38,880 Cu cât oferă mai mulți bani, cu atât se va spune că sunt mai talentați 333 00:20:41,880 --> 00:20:44,200 Zhang Tang, este adevărat? 334 00:20:44,440 --> 00:20:46,080 Maiestate, am auzit asta 335 00:20:47,280 --> 00:20:51,240 sunt mult mai multi oficiali mai rău decât Qiu Hu 336 00:20:53,480 --> 00:20:54,720 Ridicol! 337 00:20:57,000 --> 00:21:01,160 Maiestate, ce ar trebui să facem cu Qiu Hu? 338 00:21:01,600 --> 00:21:02,400 Ce vrei să spui? 339 00:21:03,200 --> 00:21:05,880 I-ai cerut să rezolve cazul în trei zile. Termenul limită a trecut 340 00:21:07,240 --> 00:21:08,240 Pentru un prost ca el 341 00:21:08,720 --> 00:21:11,960 nu poate rezolva cazul nici în trei ani, ca să nu mai vorbim de trei zile 342 00:21:12,000 --> 00:21:15,080 Majestatea Voastră, Qiu Hu, nu a reușit să rezolve cazul și ar trebui să fie pedepsit 343 00:21:15,240 --> 00:21:15,880 Asta e de la sine înțeles! 344 00:21:16,240 --> 00:21:17,160 Să-l executăm sau să-l întemnițăm? 345 00:21:19,440 --> 00:21:22,120 Ce rost are să-l bagi în închisoare? Ce rost are să-l ucizi? 346 00:21:22,400 --> 00:21:25,760 Trimite-l înapoi ca Qiu Gu să-l lovească! 347 00:21:32,000 --> 00:21:32,680 Majestatea Voastră 348 00:21:32,680 --> 00:21:35,560 dintre cele peste 150 de memoriale pe care le-am citit zilele acestea 349 00:21:35,720 --> 00:21:37,200 cu excepția câtorva bucăți 350 00:21:38,000 --> 00:21:40,560 majoritatea îi acuză pe oficiali care și-au cumpărat titlurile 351 00:21:40,960 --> 00:21:46,240 Majestatea Voastră! Domnule Ming, nu-i așa? exagerând? 352 00:21:46,560 --> 00:21:48,240 Nu le poți nega pe toate celelalte 353 00:21:48,400 --> 00:21:52,360 - doar din cauza lui Qiu Hu. - Exact… 354 00:21:52,880 --> 00:21:55,800 Domnule Ming, cred că este așa-zisa 355 00:21:55,840 --> 00:21:59,760 fiind incapabil să vadă imaginea de ansamblu cu ochii blocați de o singură părăsire 356 00:22:01,120 --> 00:22:03,600 Maiestate, am și eu mai mult de o duzină de memoriale 357 00:22:04,000 --> 00:22:05,640 despre oficialii care și-au cumpărat titlurile 358 00:22:05,640 --> 00:22:07,440 și i-a forțat pe civilii înfometați să se revolte prin atrocitățile lor 359 00:22:07,520 --> 00:22:08,200 Printre ei 360 00:22:08,280 --> 00:22:11,000 trei magistrați județeni și un oficial provincial au fost uciși 361 00:22:11,080 --> 00:22:14,080 Alți doisprezece oficiali județeni au fost alungați de oameni 362 00:22:14,440 --> 00:22:16,800 Acest tip de rebeliune în masă este deja o mare ofensă 363 00:22:17,360 --> 00:22:20,280 - Pentru a evita răul viitor, nu-i cruțați. - Ești atât de înțelept, Maiestate 364 00:22:21,920 --> 00:22:24,200 Majestatea Voastră, din câte știu eu 365 00:22:24,800 --> 00:22:27,800 unii feudali au deschis un numar mare de depozite pentru a face usurarea alimentelor 366 00:22:28,240 --> 00:22:29,520 Civili înfometați se îndreaptă către ei 367 00:22:29,840 --> 00:22:31,320 Dacă tot nu-i liniștim în acest moment 368 00:22:31,760 --> 00:22:34,400 Mă tem că în mai puțin de câteva luni, forțele acestor feudali 369 00:22:34,560 --> 00:22:36,680 va depăşi pe cea a fostului Prinţ a lui Jingchu 370 00:22:37,160 --> 00:22:38,200 Vă rog să vă gândiți de două ori, Maiestate 371 00:22:41,000 --> 00:22:43,440 Oamenii mei, dacă aveți idei bune 372 00:22:43,440 --> 00:22:45,560 pune-le înainte acum 373 00:22:53,040 --> 00:22:55,400 Ești surd sau mut? 374 00:22:57,720 --> 00:22:59,840 Când am nevoie să-mi împărtășești grijile 375 00:23:00,120 --> 00:23:03,920 niciunul dintre voi nu se poate prezenta să-mi ofere un plan 376 00:23:10,720 --> 00:23:11,880 Dongfang Shuo 377 00:23:15,440 --> 00:23:16,680 Dongfang Shuo! 378 00:23:24,320 --> 00:23:25,880 Dongfang Shuo! 379 00:23:27,560 --> 00:23:29,000 te intreb! 380 00:23:31,000 --> 00:23:34,040 Maiestate, nu ai spus asta? 381 00:23:34,120 --> 00:23:35,080 dacă aş spune un singur cuvânt 382 00:23:35,600 --> 00:23:39,160 mi-ai da o sută de bici. Nu pot suporta 383 00:23:39,200 --> 00:23:41,600 Trebuie să spui ceva când îți cer 384 00:23:42,240 --> 00:23:45,520 Dacă continui să faci prostul, Îți dau o sută de bici imediat! 385 00:23:45,520 --> 00:23:47,960 Maiestate, ce faci vrei sa spun? 386 00:23:48,040 --> 00:23:49,520 Vreau să găsești o cale 387 00:23:50,280 --> 00:23:54,520 Maiestate, nu ar trebui să mă întrebați despre această chestiune 388 00:23:54,560 --> 00:23:55,840 Vreau doar să te întreb! 389 00:23:56,520 --> 00:23:57,920 Ridică-te și continuă 390 00:23:58,200 --> 00:23:59,240 Mulțumesc, Majestatea Voastră 391 00:24:00,520 --> 00:24:03,520 Atunci vă rog să-mi permiteți să raportez ceva pentru tine 392 00:24:04,320 --> 00:24:05,640 Ideea de a cumpăra postări oficiale 393 00:24:06,600 --> 00:24:09,240 proveneau din Qiankunzi și Wang Huai'e 394 00:24:09,520 --> 00:24:12,360 Și a fost, de asemenea, împins înainte de ei doi 395 00:24:12,800 --> 00:24:15,480 Probabil că și-au dat seama cum să salvezi ziua 396 00:24:15,920 --> 00:24:16,800 Deci, Majestatea Voastră 397 00:24:17,160 --> 00:24:20,840 ar fi bine să-i întrebați despre acest caz 398 00:24:20,920 --> 00:24:21,600 Majestatea Voastră! 399 00:24:22,600 --> 00:24:23,360 Majestatea Voastră 400 00:24:23,560 --> 00:24:26,280 Mi-a venit ideea asta 401 00:24:26,400 --> 00:24:29,600 Încercam să strâng fonduri militare pentru curtea imperială 402 00:24:29,880 --> 00:24:31,560 Nu mă așteptam ca intențiile mele bune să ducă la ceva rău 403 00:24:32,000 --> 00:24:35,600 Acum, cu tot respectul, Majestatea Voastră, sper că puteți emite un decret 404 00:24:35,680 --> 00:24:36,920 să desfiinţeze legea cumpărării posturilor oficiale 405 00:24:37,240 --> 00:24:38,680 și demite pe toți funcționarii care și-au cumpărat titlurile 406 00:24:39,280 --> 00:24:40,400 Și apoi 407 00:24:40,400 --> 00:24:44,400 trimiteți funcționari excelenți atât de virtute, cât și de talent pentru a potoli oamenii 408 00:24:44,400 --> 00:24:45,320 Majestatea Voastră! 409 00:24:46,280 --> 00:24:49,360 Majestatea Voastră, sunt de acord cu domnul Qiankun 410 00:24:49,360 --> 00:24:50,640 privind desființarea legii la cumpărarea de posturi oficiale 411 00:24:51,040 --> 00:24:54,120 Poți desființa o lege atât de ușor? 412 00:24:54,240 --> 00:24:56,600 Este mai ușor de spus decât de făcut! 413 00:24:56,680 --> 00:24:59,520 Au donat din belșug aur si argint 414 00:24:59,640 --> 00:25:03,160 Ce putem face? Încă îl desființezi atât de ușor? 415 00:25:03,240 --> 00:25:06,200 Nu vom returna niciunul, desigur. De ce strigi? 416 00:25:08,200 --> 00:25:10,160 Atunci... Dar cumnatul meu? 417 00:25:10,160 --> 00:25:12,520 Cumnatul meu a plătit o sută de taeli de aur! 418 00:25:12,520 --> 00:25:13,800 Nu vorbi despre cumnatul tău! 419 00:25:14,400 --> 00:25:16,720 Mă enervează când îi aud numele! 420 00:25:16,960 --> 00:25:21,040 Maiestate, dacă nu ne întoarcem atatia bani 421 00:25:21,920 --> 00:25:25,160 ne vom rupe credința cu oamenii! 422 00:25:25,240 --> 00:25:26,680 Câți oameni au cumpărat posturile oficiale? 423 00:25:26,760 --> 00:25:29,400 Dacă toți acești oameni își unesc forțele a provoca necazuri 424 00:25:29,680 --> 00:25:32,640 ar putea duce la neliniște din nou în orice moment 425 00:25:33,680 --> 00:25:35,560 De aceea vreau să vii cu o solutie 426 00:25:37,520 --> 00:25:38,760 Majestatea Voastră 427 00:25:40,560 --> 00:25:41,960 habar n-am 428 00:25:41,960 --> 00:25:42,800 Majestatea Voastră 429 00:25:42,800 --> 00:25:45,400 Dongfang Shuo se negociază cu tine 430 00:25:45,400 --> 00:25:48,640 Maiestate, vă rog să nu faceți mai ai incredere in el! 431 00:25:49,480 --> 00:25:52,360 Majestatea Voastră, vă rog să-i ordonați 432 00:25:52,680 --> 00:25:54,560 să ieși și să stea la soare în afara holului 433 00:25:54,760 --> 00:25:57,160 să nu se miște, să mănânce, să bea sau să răspundă chemării naturii 434 00:25:57,520 --> 00:26:00,040 Vă pot asigura că nu va dura câteva ore 435 00:26:00,120 --> 00:26:02,040 Și el poate veni cu siguranță cu o idee bună 436 00:26:03,360 --> 00:26:06,080 Qiankunzi, ești un tip atât de rău! 437 00:26:06,240 --> 00:26:09,320 - BINE! Asta este! - Mulţumesc, Majestate 438 00:26:09,320 --> 00:26:10,800 Zhang Tang! 439 00:26:12,880 --> 00:26:13,760 Da, Majestatea Voastră 440 00:26:13,760 --> 00:26:14,880 Fă cum a spus Qiankunzi 441 00:26:15,480 --> 00:26:18,000 Luați Dongfang Shuo afară, la soare 442 00:26:18,680 --> 00:26:21,640 Lasă călăii să-l țină cu ochii pe el până când îi vine o idee 443 00:26:21,960 --> 00:26:23,360 Da, Majestatea Voastră 444 00:26:24,040 --> 00:26:24,840 Respingeți 445 00:26:25,200 --> 00:26:27,040 Renunțați! 446 00:26:28,960 --> 00:26:33,400 - Trăiască Majestatea Voastră. - Trăiască Majestatea Voastră 447 00:26:34,600 --> 00:26:35,440 Majestatea Voastră! 448 00:26:36,000 --> 00:26:38,560 Maiestate, am o idee! 449 00:26:44,280 --> 00:26:45,840 Ce om 450 00:26:46,360 --> 00:26:48,520 De ce îți place să faci lucruri calea mai grea? 451 00:26:49,480 --> 00:26:50,960 Doar nu te porți singur 452 00:26:51,960 --> 00:26:54,040 pana ma enervez 453 00:26:54,560 --> 00:26:55,680 Vă rog să vă liniștiți, Maiestate 454 00:26:56,120 --> 00:26:58,440 Dacă este încolțit, chiar și un câine va face o încercare disperată 455 00:26:58,840 --> 00:27:00,760 Să nu mai vorbim că ești tu, Maiestate, forțându-mă 456 00:27:00,960 --> 00:27:01,560 Și surprinzător 457 00:27:01,560 --> 00:27:02,800 chiar m-ai împins 458 00:27:02,800 --> 00:27:04,800 să vină cu o idee 459 00:27:04,800 --> 00:27:07,920 Nu-l cumpăr. Doar ajunge la subiect 460 00:27:08,560 --> 00:27:10,120 Majestatea Voastră, cred 461 00:27:10,120 --> 00:27:12,080 dacă comandați o rambursare în acest moment 462 00:27:12,280 --> 00:27:14,040 curtea imperială va suferi cu siguranță pierderi 463 00:27:14,040 --> 00:27:16,240 Pentru că există o parte considerabilă din bani 464 00:27:16,240 --> 00:27:18,120 nu a intrat încă în vistieria națională 465 00:27:21,000 --> 00:27:24,080 Nu putem da banii de la vistieria națională 466 00:27:24,080 --> 00:27:25,160 Sau Împăratul este prost 467 00:27:25,560 --> 00:27:28,680 Cum îndrăznești să-l numești pe Majestatea Sa nebună? 468 00:27:29,120 --> 00:27:30,840 Maiestate, te-a numit prost 469 00:27:31,480 --> 00:27:33,760 Nu am făcut-o! Ai spus-o! 470 00:27:33,760 --> 00:27:34,840 Tocmai ai terminat de vorbit 471 00:27:34,840 --> 00:27:36,760 - Ai auzit asta, Maiestate? - Nu am vrut să spun asta 472 00:27:36,760 --> 00:27:37,840 Taci, voi doi 473 00:27:38,440 --> 00:27:39,400 Dacă te încurci din nou pe aici 474 00:27:39,400 --> 00:27:42,320 Vă voi da câte o sută de bice! 475 00:27:44,560 --> 00:27:45,480 Tu, continuă 476 00:27:45,600 --> 00:27:46,360 Majestatea Voastră 477 00:27:46,600 --> 00:27:48,480 Am o idee 478 00:27:49,440 --> 00:27:54,080 Este posibil să-și păstreze pozițiile oficiale 479 00:27:54,520 --> 00:27:56,760 dar nu le dai nicio putere reală? 480 00:27:56,960 --> 00:27:57,760 Cu toate acestea 481 00:27:58,000 --> 00:28:00,320 dacă nu-i lăsăm să preia mandatul în yamen 482 00:28:00,680 --> 00:28:03,320 cum poate fi considerată o rentabilitate efectivă a banilor cheltuiți? 483 00:28:03,520 --> 00:28:04,560 Iată cazul, Maiestate 484 00:28:05,440 --> 00:28:07,800 Lasă-i pe cei care și-au cumpărat titlurile 485 00:28:08,000 --> 00:28:09,720 fac ceea ce făceau ei 486 00:28:09,840 --> 00:28:11,000 Dar, de asemenea, lăsați-i să se bucure de tratament social 487 00:28:11,160 --> 00:28:14,040 conform rangurilor lor oficiale 488 00:28:16,040 --> 00:28:16,880 Atunci cum 489 00:28:17,840 --> 00:28:19,080 functioneaza acest tratament? 490 00:28:19,080 --> 00:28:20,280 De exemplu 491 00:28:20,280 --> 00:28:22,720 cineva a donat 800 de busheli 492 00:28:22,720 --> 00:28:25,680 Deși nu are puterea reală a acestor 800 de bushels 493 00:28:25,680 --> 00:28:29,120 se poate bucura de tratamentul corespunzător 494 00:28:29,440 --> 00:28:31,480 Ca să mergi într-un scaun sedan ridicat de patru bărbați 495 00:28:31,680 --> 00:28:33,000 Sau notează 496 00:28:33,360 --> 00:28:34,720 rangul său oficial cu litere mici 497 00:28:35,000 --> 00:28:36,800 lângă nume 498 00:28:36,800 --> 00:28:39,040 pe cartea lui de salutări 499 00:28:39,040 --> 00:28:40,440 Chiar dacă acești oameni vor muri 500 00:28:40,760 --> 00:28:41,840 pot fi de asemenea permise 501 00:28:42,000 --> 00:28:44,360 să sculpteze poziţiile oficiale au cumpărat odată 502 00:28:44,360 --> 00:28:45,600 pe pietrele lor funerare 503 00:28:48,160 --> 00:28:48,920 Nu e rău 504 00:28:51,160 --> 00:28:54,760 Ei pot obține cel puțin faimă în loc de beneficii practice 505 00:28:55,560 --> 00:28:56,240 În această lume 506 00:28:57,040 --> 00:28:59,760 nimeni nu va spune nu faimei 507 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 Ești atât de înțelept, Maiestate 508 00:29:02,080 --> 00:29:05,240 De asemenea, un bărbat de rang scăzut trebuie să se coboare de pe cal sau de pe scaun 509 00:29:05,440 --> 00:29:08,200 să salut când se întâlneşte un om de rang înalt 510 00:29:08,200 --> 00:29:10,200 Chiar dacă cineva este proprietarul unui magazin de mătase 511 00:29:10,200 --> 00:29:12,120 Dar el este doar donat două sute de busheli 512 00:29:12,120 --> 00:29:14,480 Iar celălalt este un vânzător de clătite 513 00:29:14,480 --> 00:29:17,320 care, totuși, a donat 500 de busheli. Deci proprietarul 514 00:29:17,320 --> 00:29:18,640 a unui magazin de mătase nu are de ales 515 00:29:18,760 --> 00:29:20,240 ci să coboare pe cal 516 00:29:20,400 --> 00:29:22,440 și salută-l pe acest vânzător de clătite 517 00:29:27,600 --> 00:29:28,760 Bun… 518 00:29:29,480 --> 00:29:30,600 Sunt impresionat, Dongfang Shuo 519 00:29:33,120 --> 00:29:34,520 Pe scurt 520 00:29:35,280 --> 00:29:38,040 trebuie să-i facem să se simtă 521 00:29:38,600 --> 00:29:40,720 diferența dintre a avea un titlu oficial și a nu avea unul 522 00:29:41,200 --> 00:29:45,400 - și, de asemenea, diferența dintre rangurile superioare și inferioare. - Da… 523 00:29:45,600 --> 00:29:47,840 În acest fel, oamenii vor fi liniștiți 524 00:29:48,320 --> 00:29:50,600 Și nu trebuie să returnăm banii de la vistieria naţională 525 00:29:51,120 --> 00:29:53,720 Bun! Mai este ceva? 526 00:29:55,200 --> 00:29:57,040 Ce vrei să spui, Maiestate? 527 00:29:57,040 --> 00:30:00,280 Modul de a strânge bani pentru curtea imperială 528 00:30:01,680 --> 00:30:02,720 Sunt la capătul minții 529 00:30:04,120 --> 00:30:05,680 Spui adevarul? 530 00:30:05,920 --> 00:30:09,800 Maiestate, chiar dacă m-ai bătut până la moarte, încă nu am alte idei 531 00:30:18,200 --> 00:30:19,600 Ce naiba 532 00:30:20,120 --> 00:30:21,160 Nu pot să cred că a rezolvat 533 00:30:21,360 --> 00:30:23,080 o problemă atât de noduri 534 00:30:23,720 --> 00:30:26,440 Acest Dongfang Shuo nu este un om, ci un monstru 535 00:30:27,080 --> 00:30:29,360 Nu sunt deloc surprins 536 00:30:30,040 --> 00:30:31,720 Dongfang Shuo are o mulțime de idei 537 00:30:31,880 --> 00:30:33,960 Sunt pe deplin conștient de asta 538 00:30:35,440 --> 00:30:36,960 În ceea ce privește trucurile 539 00:30:37,200 --> 00:30:40,360 Domnule Qiankun, nu vă potriviți deloc pentru Dongfang Shuo 540 00:30:40,680 --> 00:30:44,040 - Nu vă faceți griji, domnule Wang. - Este o ceartă de sânge 541 00:30:44,160 --> 00:30:45,360 Dacă nu răzbun moartea tatălui meu 542 00:30:45,360 --> 00:30:47,640 Chiar mi-e rușine să fiu oficial la curtea imperială 543 00:30:48,320 --> 00:30:50,720 Domnule Wang, nu l-am prins de data asta 544 00:30:51,200 --> 00:30:53,280 dar mai putem încerca de zece ori. Dacă tot eșuăm 545 00:30:53,520 --> 00:30:54,560 hai sa incercam de 100 de ori! 546 00:30:55,080 --> 00:30:57,640 Deși Dongfang Shuo este viclean 547 00:30:57,640 --> 00:31:01,080 el este în lumină, iar noi suntem în întuneric 548 00:31:01,080 --> 00:31:03,160 Chiar dacă eșuăm de 99 de ori 549 00:31:03,320 --> 00:31:04,800 atâta timp cât reușim o dată 550 00:31:05,560 --> 00:31:07,280 putem doar să-l terminăm 551 00:31:08,000 --> 00:31:10,040 Ideea este că atunci când încercăm ucide șarpele 552 00:31:10,280 --> 00:31:13,720 trebuie să avem grijă să nu fim muşcaţi de ea 553 00:31:19,360 --> 00:31:20,240 Domnul meu 554 00:31:20,680 --> 00:31:21,600 Prințesa este aici 555 00:31:26,440 --> 00:31:29,080 Prințesă, a fost Qiu Gu de acord? 556 00:31:29,120 --> 00:31:30,400 Dacă ai ceva de spus, spune-o 557 00:31:30,480 --> 00:31:31,840 Mai am o grămadă de haine de spălat 558 00:31:32,040 --> 00:31:33,280 Care-i graba? 559 00:31:33,280 --> 00:31:35,400 Prințesă, te rog stai jos 560 00:31:39,840 --> 00:31:41,400 Aș vrea să-ți cer o favoare 561 00:31:41,640 --> 00:31:45,120 Vă rugăm să luați Jian'er și să mergeți în Henan pentru mine 562 00:31:45,360 --> 00:31:46,160 De ce Henan? 563 00:31:46,600 --> 00:31:49,600 Vreau să mă ajuți să găsesc pe cineva în comitatul Shang acolo 564 00:31:49,760 --> 00:31:50,360 Cine este? 565 00:31:50,680 --> 00:31:53,280 Un tânăr pe nume Sang Hongyang 566 00:31:53,880 --> 00:31:55,040 A cântat Hongyang? 567 00:31:55,360 --> 00:31:56,240 Ceea ce face el? 568 00:31:56,360 --> 00:31:58,200 Este un tânăr cu o minte bună de afaceri 569 00:31:58,200 --> 00:31:59,760 și talent la matematică 570 00:32:00,600 --> 00:32:01,280 văd 571 00:32:01,280 --> 00:32:04,000 Domnul meu, vă plănuiți demisia a conduce o afacere 572 00:32:04,000 --> 00:32:06,160 și să-l angajezi ca contabil? 573 00:32:06,200 --> 00:32:08,080 Nu, nu este pentru mine 574 00:32:08,320 --> 00:32:09,600 Vreau să-l invit pe acest tânăr 575 00:32:09,880 --> 00:32:12,120 să fie contabilul Majestăţii Sale 576 00:32:12,200 --> 00:32:14,600 vistiernicul general la curtea imperială 577 00:32:14,760 --> 00:32:15,920 Din moment ce recrutează un talent pentru Majestatea Sa 578 00:32:16,680 --> 00:32:19,200 de ce vrei să o fac eu în locul tuturor celorlalți miniștri? 579 00:32:20,120 --> 00:32:23,680 Prințesă, Majestatea Sa nu știe despre asta 580 00:32:23,800 --> 00:32:25,800 Încerci să o surprinzi pe Majestatea Sa? 581 00:32:26,120 --> 00:32:26,920 Pariezi 582 00:32:30,760 --> 00:32:32,600 Iată 110 taeli de aur 583 00:32:32,600 --> 00:32:35,680 Scoți zece taeli din ei pentru călătoria dus-întors 584 00:32:35,680 --> 00:32:37,800 Și trebuie să dai restul 100 de taeli de aur 585 00:32:38,000 --> 00:32:41,320 acelui tânăr, Sang Hongyang 586 00:32:41,480 --> 00:32:42,920 pentru ca el să se așeze 587 00:32:43,440 --> 00:32:44,000 Doamnelor 588 00:32:44,520 --> 00:32:46,880 indiferent de ce, trebuie să mă ajuți invită acest tânăr 589 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 la Chang'an 590 00:32:48,280 --> 00:32:51,320 De unde ai luat atât de mult aur? 591 00:32:51,960 --> 00:32:53,640 Nu pune atâtea întrebări 592 00:32:53,800 --> 00:32:55,520 L-ai furat din camera surorii Qiu, nu-i asa? 593 00:32:56,720 --> 00:32:57,960 Cum ai putut să faci asta 594 00:32:58,640 --> 00:33:00,720 Tocmai ai fost concediat cu tine scăderea salariului 595 00:33:01,320 --> 00:33:02,680 Nu știm ce se va întâmpla în viitor 596 00:33:02,680 --> 00:33:06,360 Toată familia trăiește doar din acest aur 597 00:33:06,360 --> 00:33:09,080 Exact... Majestatea Sa te-a îndepărtat din postarea ta 598 00:33:09,240 --> 00:33:11,320 în timp ce încă plătești mult ca să-l ajuți 599 00:33:11,920 --> 00:33:12,800 Bine… 600 00:33:12,800 --> 00:33:15,800 Ai putea te rog să spui mai puțin 601 00:33:15,880 --> 00:33:16,760 si porni la drum 602 00:33:16,920 --> 00:33:18,480 înainte ca Qiu Gu să știe asta 603 00:33:18,720 --> 00:33:21,040 Sora va descoperi că aurul a dispărut mai devreme sau mai târziu 604 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 Ce vei face atunci? 605 00:33:22,960 --> 00:33:24,360 Bate-ma, certa-ma 606 00:33:24,480 --> 00:33:26,160 răsucește-mi urechile. Ce altceva va face? 607 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 O sută de taeli de aur! 608 00:33:33,000 --> 00:33:35,680 Ai luat-o atât de arbitrar! Cum îndrăznești? 609 00:33:35,800 --> 00:33:38,640 Ce putem mânca acum? huh? 610 00:33:39,440 --> 00:33:40,440 L-am verificat 611 00:33:40,960 --> 00:33:43,920 Mâncarea noastră acasă poate dura zece zile 612 00:33:44,040 --> 00:33:45,080 Și după aceea 613 00:33:45,360 --> 00:33:48,480 toată familia nu va avea ce mânca și din ce să trăiască! 614 00:33:48,840 --> 00:33:52,080 Nu l-am furat! L-am împrumutat! 615 00:33:52,400 --> 00:33:55,320 În termen de o lună, vă voi plăti înapoi cu dobândă 616 00:33:56,080 --> 00:33:57,640 O sută de taeli de aur 617 00:33:58,400 --> 00:34:01,600 Crezi că poți să iei și să te întorci după cum vrei? 618 00:34:02,240 --> 00:34:03,160 Cine te crezi? 619 00:34:04,120 --> 00:34:07,720 Nu ești mai mult decât un rahat de halebardier! 620 00:34:08,760 --> 00:34:10,200 Salariul tău slab 621 00:34:10,840 --> 00:34:12,920 nici măcar nu este suficient pentru a te întreține! 622 00:34:14,440 --> 00:34:15,800 Dragă! 623 00:34:16,320 --> 00:34:17,360 Voi găsi o cale! 624 00:34:17,840 --> 00:34:19,040 Sunt Dongfang Shuo 625 00:34:19,040 --> 00:34:20,160 Tu ești Dongfang Shuo 626 00:34:20,600 --> 00:34:24,520 Dar tu ești doar un câine în față al împăratului! 627 00:34:30,520 --> 00:34:33,960 Ai dreptate, Qiu Gu 628 00:34:34,800 --> 00:34:35,920 Sunt un câine 629 00:34:37,080 --> 00:34:37,960 Şi 630 00:34:39,160 --> 00:34:41,480 Sunt dispus să fiu câinele lui 631 00:34:42,720 --> 00:34:44,000 Qiu Gu 632 00:34:48,080 --> 00:34:49,680 Dacă ești cu adevărat enervat 633 00:34:50,440 --> 00:34:51,480 folosește doar asta 634 00:34:52,720 --> 00:34:54,720 să-mi dea o bătaie bună 635 00:34:55,480 --> 00:34:57,320 Oricum, doar tu 636 00:34:57,640 --> 00:35:02,080 iar Majestatea Sa poate lovi acest câine, Adică eu, după bunul plac 637 00:35:12,280 --> 00:35:13,880 Dongfang Shuo! 638 00:35:17,120 --> 00:35:18,960 Da, lovește-mă tare 639 00:35:31,320 --> 00:35:34,080 - Știi de ce te-am chemat aici? - Nu, Majestatea Voastră 640 00:35:35,200 --> 00:35:39,040 Nu? Atunci ce naiba știi? Spune! 641 00:35:39,120 --> 00:35:43,200 Știu doar că ar trebui să te ajut arestați acei haiduci păcătoși 642 00:35:43,200 --> 00:35:45,560 pune-i la închisoare sau agățați-i 643 00:35:47,120 --> 00:35:49,280 Dar nu am nevoie să arestezi oamenii sau pune-i la închisoare! 644 00:35:49,800 --> 00:35:51,600 Acum am nevoie de voi, oficialii mei 645 00:35:51,600 --> 00:35:53,960 să găsesc o modalitate de a obține bani pentru mine! 646 00:35:56,840 --> 00:35:58,120 De ce nu poți 647 00:35:58,120 --> 00:36:00,240 sa fii putin mai inteligent? 648 00:36:01,040 --> 00:36:02,920 Chiar dacă ești pe jumătate la fel de inteligent ca Dongfang Shuo 649 00:36:03,280 --> 00:36:05,120 Nu aș fi atât de neliniștit și neajutorat! 650 00:36:10,760 --> 00:36:13,240 Majestatea Voastră, domnul Qiankun este aici 651 00:36:14,280 --> 00:36:15,720 Salutări, Maiestate 652 00:36:17,040 --> 00:36:19,240 - Ridică-te. - Mulţumesc, Majestate 653 00:36:24,280 --> 00:36:25,720 Îmi iau concediu, Maiestate 654 00:36:29,400 --> 00:36:31,040 - Qiankunzi. - Da, Maiestate 655 00:36:31,280 --> 00:36:34,480 De data aceasta, această lege privind cumpărarea posturilor oficiale a fost abandonată la jumătate 656 00:36:35,040 --> 00:36:37,640 Curtea imperială este încă lipsită de venituri 657 00:36:38,560 --> 00:36:40,800 Te-am sunat aici să te întreb 658 00:36:41,480 --> 00:36:43,200 daca ai vreo idee 659 00:36:43,600 --> 00:36:45,680 sa gasesc o alta cale pentru mine a face bani 660 00:36:49,000 --> 00:36:49,760 Noroc! 661 00:36:55,480 --> 00:36:56,320 Vin frumos! 662 00:36:57,080 --> 00:36:59,400 Ai spus bogații negustori de sare 663 00:37:00,200 --> 00:37:02,720 propria bogăție incomparabilă 664 00:37:03,880 --> 00:37:07,480 Iar tu. Tocmai ai spus oameni care conduc afaceri cu fier 665 00:37:07,480 --> 00:37:10,280 pot face avere, dar cum? 666 00:37:10,480 --> 00:37:13,920 Domnule Zhang, acesta este cazul 667 00:37:14,560 --> 00:37:16,840 Hai să vorbim bine despre asta. Haide, mai ia niște vin 668 00:37:27,520 --> 00:37:28,520 Dongfang Shuo 669 00:37:29,240 --> 00:37:32,040 Te-ai lăudat cu mine de mai multe ori 670 00:37:32,040 --> 00:37:34,920 și a spus că va fi o bucată de tort 671 00:37:34,920 --> 00:37:37,800 ca tu să strângi bani pentru război 672 00:37:39,760 --> 00:37:42,480 Cum poți face ceva din nimic? 673 00:37:42,520 --> 00:37:43,800 Când am spus asta vreodată? 674 00:37:43,880 --> 00:37:44,640 Unde am spus-o? 675 00:37:44,640 --> 00:37:46,120 Oh, săraca ta memorie... 676 00:37:46,120 --> 00:37:49,120 Maiestate, nu am deloc idei 677 00:37:49,560 --> 00:37:52,480 Maiestate, Dongfang Shuo are ranchiună 678 00:37:52,480 --> 00:37:55,880 pentru că l-ai retrogradat la Halberdier 679 00:37:56,000 --> 00:37:57,960 Dacă îl reinstalezi 680 00:37:58,200 --> 00:38:01,320 Sunt sigur că va veni cu o idee bună în cel mai scurt timp 681 00:38:01,480 --> 00:38:03,680 - Ei bine, Dongfang Shuo. - Da, Majestate 682 00:38:03,680 --> 00:38:05,840 Atâta timp cât vii cu o idee 683 00:38:05,840 --> 00:38:08,440 să-mi aducă bani și mâncare pentru a distruge Xiongnu 684 00:38:08,720 --> 00:38:10,680 Te voi reinstala imediat 685 00:38:11,360 --> 00:38:12,880 Haide, mulțumesc Majestății Sale 686 00:38:13,200 --> 00:38:16,080 Maiestate, ești atât de amabil din partea ta 687 00:38:16,440 --> 00:38:17,040 Dar eu... 688 00:38:17,680 --> 00:38:20,200 Am încredere că te ajut 689 00:38:20,200 --> 00:38:22,920 cu grijile și problemele tale în alte domenii 690 00:38:23,280 --> 00:38:25,640 Dar când vine vorba de crimă sau să facă rău oamenilor 691 00:38:26,000 --> 00:38:29,960 Nu sunt nici pe departe la fel de bun ca domnul Qiankun 692 00:38:29,960 --> 00:38:30,840 Are numeroase idei 693 00:38:30,840 --> 00:38:33,640 în acest domeniu 694 00:38:34,400 --> 00:38:36,600 Dongfang Shuo, ești prea nerecunoscător 695 00:38:36,760 --> 00:38:38,840 Îl implor pe Majestatea Sa să vă reinstaleze 696 00:38:39,120 --> 00:38:40,720 Nu pot să cred că ai spus asta despre mine 697 00:38:41,080 --> 00:38:43,440 Dar nu-mi va păsa de calomnia ta 698 00:38:44,040 --> 00:38:44,920 Majestatea Voastră 699 00:38:45,160 --> 00:38:46,040 Am o idee 700 00:38:46,760 --> 00:38:48,600 pentru a-l face pe Dongfang Shuo să vorbească 701 00:38:49,600 --> 00:38:51,720 - Haide. - Înțeles 702 00:38:53,280 --> 00:38:53,960 Majestatea Voastră 703 00:38:54,800 --> 00:38:56,960 îl poți recompensa pe Dongfang Shuo cu o jumătate de găleată de apă rece 704 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Lasă-l să bea și să stea pe loc 705 00:39:00,280 --> 00:39:02,840 Dacă îndrăznește să facă pipi o picătură 706 00:39:03,080 --> 00:39:04,400 doar castrează-l 707 00:39:04,600 --> 00:39:05,520 sunt sigur 708 00:39:05,760 --> 00:39:08,440 în curând va veni cu o idee bună 709 00:39:13,880 --> 00:39:15,240 Bun… 710 00:39:16,680 --> 00:39:21,560 Qiankunzi, asta e crudă idee a ta 711 00:39:22,480 --> 00:39:24,040 Dar în general vorbind 712 00:39:24,760 --> 00:39:27,880 numai cei mai buni prieteni știu 713 00:39:28,120 --> 00:39:31,920 cum să ne descurci unul cu celălalt în cel mai eficient mod 714 00:39:33,280 --> 00:39:34,720 Bun! Fă-o! 715 00:39:34,880 --> 00:39:35,520 Mulțumesc, Majestatea Voastră 716 00:39:35,600 --> 00:39:38,840 Majestatea Voastră... Mă ucizi 717 00:39:38,960 --> 00:39:43,600 Te simti nedreptatit? Are sens 718 00:39:44,000 --> 00:39:47,640 Din moment ce tu și Qiankunzi sunteți săteni și, de asemenea, prieteni buni 719 00:39:48,200 --> 00:39:51,680 ar trebui să împărtășiți bunăstarea și vaiul împreună 720 00:39:52,840 --> 00:39:53,680 Ce zici de asta? 721 00:39:53,800 --> 00:39:57,160 De asemenea, îl voi lăsa pe Qiankunzi să bea o jumătate de găleată de apă rece 722 00:39:57,320 --> 00:39:58,360 și stau cu tine 723 00:39:58,840 --> 00:40:00,640 Înainte să vii cu o idee bună 724 00:40:01,280 --> 00:40:03,480 oricine îndrăznește să facă pipi o picătură 725 00:40:03,800 --> 00:40:05,680 va fi castrat pentru a fi eunuc 726 00:40:06,360 --> 00:40:11,160 Majestatea Voastră! Doar Dongfang Shuo are idei bune în mânecă 727 00:40:11,280 --> 00:40:13,600 De ce mi-ai cerut să beau si apa rece? 728 00:40:13,640 --> 00:40:14,440 Este de la sine înțeles 729 00:40:14,600 --> 00:40:18,320 Îți garantezi că poate veni cu o idee bună 730 00:40:18,680 --> 00:40:19,560 Dacă eșuează 731 00:40:19,760 --> 00:40:22,600 Desigur, în calitate de garant, vei fi pedepsit împreună cu el 732 00:40:22,760 --> 00:40:24,800 - Majestatea Voastră... - Asta este 733 00:40:25,160 --> 00:40:25,920 Zhang Tang 734 00:40:27,880 --> 00:40:28,680 Da, Majestatea Voastră 735 00:40:29,520 --> 00:40:32,240 Tu ești executivul